日一文字

GACKT︰我是在德國留學中的洋子。

三個月來，我一邊寄宿家庭，一邊在語言學校讀德文。班上有來自世界各地，為了學習外語的同學。因此在小息時，英文固然有，此外，還有西班牙語、葡萄牙語等等不同的語言滿天飛。令人詫異的是，這裡的同學，大部分都懂得四種語言，能輕鬆地瞬間轉換不同語言去聊天。就算我想說英文，也會不小心將德文搞混。本來就很少說，而且愈是學習德文，腦裡的英文就慢慢消失，變得不會說了。能夠說多國語言的GACKT先生，請問要怎樣，才能整理一下大腦，變得英文和德文都能說呢？請你告訴我竅門。

morimori。

洋子︰Guten Abend (晚上好)。(笑)

GACKT︰(笑) 你好嗎？

洋子︰嗯，我很好！

GACKT︰現在，洋子醬拍下家裡的環境，將相片從網上傳了過來。這是什麼啊？

洋子︰嗯，我傳了！

GACKT︰這是什麼東西啊？(笑)

洋子︰哪張相片？

GACKT︰真的一整遍森林呢！

洋子︰是的，旁邊就是森林。

GACKT︰這樣啊！

洋子︰是的。

GACKT︰真好！德國真棒。

洋子︰很棒。請你務必來一趟啊！

GACKT︰德國好讚啊…你住的地方叫什麼？

洋子︰佛萊堡。

GACKT︰佛萊堡。它位置在哪裡？

洋子︰位於南方，接近法國與瑞士國界的小鎮。

GACKT︰這樣啊。為什麼當初想到德國留學？

洋子︰大學三年級的時候，參加了德國這邊的大學舉辦的課程，雖然一直以來都不太擅長外語，但還是想多學種外語，學習各國人民的思考方式，所以就去了德國。

GACKT︰原來是這樣。現在只學德文嗎？

洋子︰目前只讀德文。雖然也想學英文，但總是將英文和德文搞混。

GAKCT︰原來是這樣。因為英文和德文蠻相似的。這個會搞混的情況，我也會搞得一遍混亂，也試過不知道自己在說什麼。上次去台灣，周圍都是台灣人，但我家的日本人工作人員跟保安只能說英文。我對著台灣的工作人員說中文，對著我的保安也若無其事地說中文，然後我的保安就生氣了。

「GACKT！GACKT！SPEAK ENGLISH！(說英文)」「啊抱歉抱歉，說英文呢。」

不要太過苦惱，首先要紮紮實實去溝通交流，還有總之要記單詞。

洋子︰單詞要怎樣記呢？

GACKT︰你一向怎樣記？

洋子︰我一向會先掌握單詞本或課堂出現的單詞。可是，德文的話，有分性別。

GACKT︰那當然。

洋子︰性別無論怎樣，都記不進腦子…

GACKT︰法文和德文都一樣，記單詞的時候，要連同它的性別一起記。不就沒問題嗎？

洋子︰如果性別和那個東西的意思同樣的話，那還好。但有些不是完全相反嗎？

GACKT︰那個啊，其實並不是完全相反。

洋子︰是這樣嗎？

GACKT︰是啊！比如說，胸罩是男性名詞。但為什麼是男性名詞呢？因為以前並沒有胸罩，而胸罩是起源哪裡呢？是從古代的鎧甲。鎧甲不是男性穿戴的嗎？之後變成了胸罩，但仍然保有了它的男性名詞性別。

洋子︰啊！原來如此！

GACKT︰嘿嘿嘿嘿嘿嘿 (奸笑)

洋子︰好厲害！(笑)

GACKT︰所以事實上，全部都有意思的啊！去找的話就會發現全部都有意思。反而這樣去找根源會更有趣，不只是記單詞，也能感受到它的歷史。我覺得比起記單詞，更重要的是，能夠以漂亮的發音，將單詞一個一個讀出來。

洋子︰原來如此。

GACKT︰日本人不是很喜歡買文法書回來一味做嗎？很多人卻忽略了發音。但重要的，無論如何都是發音。

洋子︰但不是有些日文沒有的發音嗎？

GACKT︰所以說，無論如何都要練習發音。

洋子︰讓耳朵習慣的意思嗎？

GACKT︰不不，總之要用嘴巴說。並不是讓耳朵去習慣。自己能發音的字詞，耳朵也能掌握得到；所以說，如果是自己無法發音的字詞的話，則聽不進去。比起說一大堆話，更重要的是首先將一個單詞發音得漂漂亮亮。然後，將發音漂亮的單詞一個一個累積。什麼情況都一樣。比如有個外國人用日文向你搭話，他說︰「明天、時間、有沒有、為了、我」。從文法上來說，或許很奇怪，但從發音上，你能聽懂。但如果︰「明白＠＃＄％＆洋子＠％＃＆…」(笑) 文法上是對的，但咕嘰咕嘰的，不是讓人很火大嗎。「到底在說什麼啊！」情況就跟這個一樣。

洋子︰原來如此。

GACKT︰所以，首先是發音。每個單詞的發音，和單詞量。

洋子︰說的也是。好，我明白了。

GACKT︰好，要加油啊。

洋子︰知道，我會加油的。謝謝你。

GACKT︰開始學習外語，一定會碰牆。順帶一提，我只是為興趣而記單詞，全部單詞都是。即使如此，只要說出口的話，自言自語地說的話，就能普通地聊天。不要太杞人憂天。

GACKT︰ 長野市的高中一年級生鷹(TAKA)。

我有一個煩惱，那就是音域太窄。唱卡拉OK時，無論怎樣都無法唱得好高key的歌曲。到底為什麼，GACKT先生明明聲音這麼低沈，高音卻唱得那麼好？如果有什麼特別訓練或發音方法的話，請告訴我！

morimori。 (類似moshimoshi(喂)，他接電話時會這樣說，然後對方也這樣回應他。)

鷹︰morimori。

GACKT︰morimori。鷹，你好嗎？

鷹︰是的，我很好。

GACKT︰為什麼那麼想要唱得好？

鷹︰以前，初中的時候，去過唱卡拉OK。然後那個時候，唱得很來勁，把(??)的歌，唱得很(??)，結果被女生取笑了。(抱歉聽不到)

GACKT︰原來如此，自尊心受創了。很不甘吧。

鷹︰是的，所以就想變得唱歌好聽。

GACKT︰的確會覺得很會唱歌的人很酷呢。我也會這樣想啊！那麼啊，你算屬於唱歌好聽但低音，還是既不好聽又低音？

鷹︰要說是那一種的話，那就會是又不好聽，聲音又沈吧…

GACKT︰喔，原來是這樣。聲音低沉，不會唱歌。那你想先糾正哪一項？

鷹︰我想唱歌好聽。

GACKT︰樂器店會有調音器。調音器就是，比如發出「咇—」一聲，它就可以識別那是什麼音，並表示出來的機械。買一個要對自己的聲音有反應的調音器，然後就說出「啊—」，看著上面的指針，也許會表示A或B之類，一邊看著，一邊練習穩定自己的聲線。這樣做唱歌一定會變好。調音器雖然本來用在結他或貝斯之類的樂器，但我很小的時候就一直學習聲樂，往死裡做過這個練習。因為老師說不得不做。這個真的能徹底搞清楚音程。

還有一項，唱歌不好的人，耳朵都不靈敏。耳朵不靈敏就是，聽了一個音之後，不知道是哪一個音。這亦能用調音器訓練。按下調音器的按鈕，發出「咇—」的聲音，一開始應該不會知道是什麼音，但一直聽著，「這是什麼音？」「這是什麼音？」每天如是，三個月至半年後，就能完美地分辨得出。要經過三個月。

鷹︰哦…要三個月啊。

GACKT︰嗯，只要經過這些努力，就會完全改變。然後，想要聲音變高的話，首先有必要清楚了解自己發出的音能有多高。用調音器就能量度。常常去量度自己最~高和最~低的聲音。人不能自己量度。若不同時開聲，練習高音和低音的話，就不會變得高音。這個也能利用調音器。

鷹，你明天就馬上去樂器店買一個調音器。

鷹︰好。

GACKT︰聽清楚，買一個調音器，每天，練習三十分鐘。唱十五分鐘，聽十五分鐘，這樣應該能做到吧？

鷹︰可以。

GACKT︰果然這種事，或許就跟讀書一樣，不會簡簡單單就變得擅長。但正因為得來不易，你才有機會。如果大家都很輕易得到，你只要稍有進步的話，大家也會立刻趕上。但因為大家不能輕易就進步，所以鷹你現在認真去做我所說的方法，然後只要技巧變得純熟，就會與大家拉開差距。對你來說，是個極大的機會啊！知道嗎？

鷹︰知道。

GACKT︰當你完成一件艱難的事，能獲得的東西，不只是唱歌變得好聽，而是能夠擁有「只要我做就必定有回報」的自信。清楚嗎？

鷹︰清楚。

GACKT︰不準放棄，培養一定要堅持到底，等到有回報的態度。然後，在那些女孩子們面前，充滿自信地唱歌，她們會「誒！」的大吃一驚。她們會問，為什麼會變得那麼好聽？

你就答︰沒為什麼啊~(笑)

這樣就酷斃啊！但在家裡對著調音器「啊—」。這種男人很酷啊！天鵝啊，天鵝在湖面優雅地游泳，但在湖底看的話，牠們也是啪嗒啪嗒在撐腳。在水中掙扎吧。如果要選練習曲的話，我的歌太難了。易唱的歌是哪一首呢…Mr.Children之類比較溫和吧。經過練習之後，舒情歌謠之類可能會稍為唱得比較好吧。如果唱得到我的歌的話，我覺得真的超級非常厲害啊！明明連我自己都唱不到，因為實在太難了。真想聽聽，如果有人能夠把我的歌唱得好聽。真的很困難。

鷹︰啊，真的很難。

GACKT︰「幹嗎寫這種歌啊！」連我自己也會這樣想。(笑)不過我想將這種充滿難度的歌，有技巧地唱給別人聽。難唱的歌，具體來說，聽上來會有一種不思議的感覺，會將一種舒服的感覺傳遞到對方耳中，所以我會唱到中途勉強自己不去呼吸換氣。如此一來，當鷹精通之後，就已經不再是唱卡拉OK的程度了。

不要忘記明天馬上要去買調音器啊！沒問題吧？

鷹︰沒問題。

GAKCT︰一定要買啊！

鷹︰知道。

GAKCT︰一定要去做啊！

鷹︰知道。

GAKCT︰好。要加油。

鷹︰知道。

GAKCT︰再見~