目前分類:Sia (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

The greatest 更出色的我

Peformer: Sia

 

#WEAREYOURCHILDREN

#我們都是你們的孩子

 

Uh-oh, running out of breath, but I

喔噢,已經喘不過起來,但我

Oh, I, I got stamina

噢,我仍能走下去

Uh-oh, running now, I close my eyes

喔噢,邁步奔跑吧,我閉上雙眼

Well, oh, I got stamina

那麼,噢,我仍能走下去

And uh-oh, I see another mountain to climb

還有,喔噢,我見到另一座需要攀越的高山

But I, I, I got stamina

不過,我,我仍能走下去

Uh-oh, I need another love, be mine

喔噢,我需要一種愛,去做自己

Cause I, I, I got stamina

因為,我,我,我仍能走下去

 

Don't give up, I won't give up

不要放棄,我不會放棄

Don't give up, no no no

不要放棄,不、不、不

Don't give up, I won't give up

不要放棄,我不會放棄

Don't give up, no no no

不要放棄,不、不、不

 

 

I'm free to be the greatest, I'm alive

無人能束縛我成就更出色的自我,我還活著

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

今晚無人能束縛我能活得更出色,更出色

The greatest, the greatest alive

做個重要的人,活生生的人

The greatest, the greatest alive

做個重要的人,活生生的人

 

 

Well, uh-oh, running out of breath, but I

那麼,喔噢,已經喘不過起來,但我

Oh, I, I got stamina

噢,我仍能走下去

Uh-oh, running now, I close my eyes

喔噢,邁步奔跑吧,我閉上雙眼

Well, oh, I got stamina

那麼,噢,我仍能走下去

And oh yeah, running to the waves below

而且 噢對,迎向濤浪底下

But I, I got stamina

不過我,我仍能走下去

And oh yeah, I'm running and I've just enough

而且 噢對,我在奔馳,我完美得剛剛好

And uh-oh, I got stamina

那麼,喔噢,我仍能走下去

 

Don't give up, I won't give up

不要放棄,我不會放棄

Don't give up, no no no

不要放棄,不、不、不

Don't give up, I won't give up

不要放棄,我不會放棄

Don't give up, no no no

不要放棄,不、不、不

 

 

I'm free to be the greatest, I'm alive

無人能束縛我成就更出色的自我,我還活著

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

今晚無人能束縛我能活得更出色,更出色

The greatest, the greatest alive

做個重要的人,活生生的人

The greatest, the greatest alive

做個重要的人,活生生的人

 

Oh-oh, I got stamina

噢、噢,我仍能走下去 x4
 

Hey, I am the truth

嘿,我就是答案

Hey, I am the wisdom of the fallen - I'm the youth

嘿,我懂怎樣墮落 ——我是年輕人的一群

Hey, I am the greatest

嘿,我就是最好的

Hey, this is the proof

嘿,這就是証明

Hey, I work hard, pray hard, pay dues, hey

嘿,我埋頭苦幹,我誠心禱告,我付出代價,嘿

I transform with pressure - I'm hands-on with effort

我與壓力共同成長 ——我動手賣力去做

I fell twice before my bounce back was special

我跌倒過兩次 直到我能挺身站起來

Letdowns will get you, and the critics will test you

惡耗會擊垮你,輿論會試驗你

But the strong will survive, another scar may bless you, ah

但適者會生存,傷疤會成為祝福


Don't give up (no no), I won't give up (no no)

不要放棄(不、不),我不會放棄(不、不)

Don't give up, no no no (nah)

不要放棄,不、不、不(不要)

Don't give up, I won't give up

不要放棄,我不會放棄

Don't give up, no no no

不要放棄,不、不、不

 

 

I'm free to be the greatest, I'm alive

無人能束縛我成就更出色的自我,我還活著

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

今晚無人能束縛我能活得更出色,更出色

The greatest, the greatest alive

做個重要的人,活生生的人

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

(不要放棄、不要放棄、不要放棄,不要不要不要)

The greatest, the greatest alive

做個重要的人,活生生的人

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

(不要放棄、不要放棄、不要放棄,不要不要不要)

 

The greatest, the greatest alive

做個重要的人,活生生的人

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

(不要放棄、不要放棄、不要放棄,我仍能走下去)

 

只要活著,一切都有可能。

 

文章標籤

日一 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

歡迎轉載,請留言通知及注明出處︰[ 日一文字翻譯 ]

 

Bird Set Free 鳥兒得獲自由

- Sia

 

Clipped wings, I was a broken thing

折斷的翅膀,我曾經支離破碎

Had a voice, had a voice but I could not sing

擁有聲線,我擁有聲線卻不能高歌

You would wind me down

你把我吹垮

 

I struggled on the ground

我在地上掙扎

So lost, the line had been crossed

多麼迷失,已經超過那條界線

Had a voice, had a voice but I could not talk

擁有聲線,我擁有聲線卻不能說話

You held me down

你曾讓我深陷低谷

I struggle to fly now

此刻我掙扎高飛

 

But there's a scream inside that we are frightened

但在那深處有把我們懼怕的尖叫聲

We hold on so tight, we cannot deny

我們抓得多麼緊,我們無法否認

Eats us alive, oh it eats us alive

活生生蠶食我們,噢它活生生蠶食我們

Yes, there's a scream inside that we are frightened

對,在那深處有把我們懼怕的尖叫聲

We hold on so tight, but I don't wanna die, no

我們抓得多麼緊,但我不想死,不要

I don't wanna die, I don't wanna die

我不想死,我不想死

 

I'm not gon' care if I sing off key

我不打算在意 縱使唱歌跑調

I find myself in my melodies

在屬於自己的旋律中尋找自我

I sing for love, I sing for me

我為愛而唱,我為我而唱

I shout it out like a bird set free

我喊出一切就像一隻鳥兒得獲自由

No I don't care if I sing off key

不,我不在意自己唱歌跑調

I find myself in my melodies

在屬於自己的旋律中尋找自我

I sing for love, I sing for me

我為愛而唱,我為我而唱

I shout it out like a bird set free x3

我喊出一切就像一隻鳥兒得獲自由

     [ 感謝支持日一文字翻譯 ]

Now I fly, hit the high notes

此刻我高飛,唱到最高的音階

I have a voice, have a voice, hear me roar tonight

我擁有聲線,擁有聲線,今晚聽我的吶喊

You held me down

你曾讓我深陷低谷

But I fought back loud

但我現在高聲地反擊

 

But there's a scream inside that we are frightened

但在那深處有把我們懼怕的尖叫聲

We hold on so tight, we cannot deny

我們抓得多麼緊,我們無法否認

Eats us alive, oh it eats us alive

活生生蠶食我們,噢它活生生蠶食我們

Yes, there's a scream inside that we are frightened

對,在那深處有把我們懼怕的尖叫聲

We hold on so tight, but I don't wanna die, no

我們抓得多麼緊,但我不想死,不要

I don't wanna die, I don't wanna die

我不想死,我不想死

 

I sing for love, I sing for me

我為愛而唱,我為我而唱

I shout it out like a bird set free

我喊出一切就像一隻鳥兒得獲自由

No I don't care if I sing off key

不,我不在意自己唱歌跑調

I find myself in my melodies

在屬於自己的旋律中尋找自我

I sing for love, I sing for me

我為愛而唱,我為我而唱

I shout it out like a bird set free x6

我喊出一切就像一隻鳥兒得獲自由

 

文章標籤

日一 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()