日一文字

歡迎轉載，請留言通知及注明出處︰[ 日一文字翻譯 ]

按這裡 看歌曲及PV解說。

心の空　心之空

-嵐

目を閉じて 両手を広げ

閉上眼睛 展開雙手

風を抱け 自由の翼

擁抱風吧 自由之翼

We are サムライ 大和撫子

我們是武士 是大和撫子

舞い踊れ 炎のように

起舞吧 猶如火炎一般

奇跡の地球（ほし）をふるさとに

以奇妙的地球作故鄉

巡り会えた一期一会

畢生僅此一次能夠邂逅 

同じ夢を僕たちは

同一個夢想 我們

ずっと追いかけ続けてる

一直追逐下去

目を閉じて 両手を広げ 

閉上眼睛 展開雙手

風を抱け 自由の翼

擁抱風吧 自由之翼

人は誰もが挑戦者

無論誰都是挑戰者

迷い戸惑う闘(たたか)って

與迷失困惑去搏鬥 

傷ついても信じてる 

即將受傷害也堅信著

きっと光がつかめると

一定能抓住光明

春待ち桜 月夜の花火

含苞待放的櫻花 月夜下的花火

燃える夕焼け ふわり初雪

燃燒如火的夕陽 輕輕飄的初雪

どんなときも　離れてても

任何時候也好 相隔多遠也好

心に同じ空がある

心裡都有同一個天空

幸せのかけらを　(Give it to me)

幸福的片段 (交托給我)

愛しき切なさを　(I’m on your side)

悲傷與苦惱 (我會陪著你)

分かち合い 絆に変えて

一同經歷 變成羈絆

     [ 感謝支持日一文字翻譯 ]

優しさを誇りに　(Give it to me)

為溫柔而感到自豪　(交托給我)

気高くしなやかに　(I’m on your side)

清雅且能屈能伸　(我會陪著你)

笑顔を未来に繋ぐことが

用笑容連繫未來

僕らの使命だろ？

是我們的使命吧？

Here is El Dorado 囲まれる碧

這裡是黃金國 被包圍的綠寶石

他の空と繋ぐ “Hey！Hello！”

與其他天空連繫 “嘿！哈囉！”

響くこの唄を　一つに歌おう

一起合唱 響起的這首歌

以って貴き　この和を（この和を）

以和為貴 (以這種和諧)

巡り巡りゆく　春夏秋冬

循環周而復始 春夏秋冬

ヤオロズ集合　（We’re like五奉行）

集合八百萬神 (我們就像五奉行)

ずっと不動の地へと　ゆこう

一直朝往不動地 前進

スサノヲ散らず風防（you know）

擋住素盞嗚尊的風不會吹散 (你知道的)

We are サムライ 大和撫子

我們是武士 大和撫子

舞い踊れ 炎のように

起舞吧 猶如火炎一般

孤独や涙を(Give it to me)

孤單與淚水 (交托給我)

 痛みや悲しみを(I’m on your side)

 痛楚與悲傷 (我會陪著你)

 分かち合い 勇気に変えて

 一同經歷 化為勇氣

優しさを誇りに　(Give it to me)

為溫柔而感到自豪　(交托給我)

気高くしなやかに　(I’m on your side)

清雅且能屈能伸　(我會陪著你)

笑顔を未来に繋ぐことが

 用笑容連繫未來

 僕らの使命だろ？

是我們的使命吧？

目を閉じて 両手を広げ

閉上眼睛 展開雙手

風を抱け 自由の翼

擁抱風吧 自由之翼

舞い踊れ 嵐のように

起舞吧 猶如暴風雨般