歡迎轉載,請留言通知及注明出處︰[ 日一文字翻譯 ]

禁断の666 禁忌的666

- 無神コウ 無神アズサ 無神皓(木村良平)無神梓(岸尾大輔)

 

もう致死量は既に超えている

早已超過了致死量

目眩を起こすような痛みに朝目が覚める

朝早疼痛得頭昏眼花而醒來

あなたの聴覚失認に縋れて

依仗你的聽覺失認*1

壊れた愛 NOインフェクション New Blood君

崩壞的愛情 沒有infection(感染) 新鮮血液 你

 [ 感謝支持日一文字翻譯 ]

口も移したと 優しくしてね、と

你說、嘴對嘴也試過 要對我溫柔點唷 

お座なりな悲劇にトリガーをひく

為搪塞敷衍的悲劇扣下trigger(板機)

 

じっとり 惨め LOCKは赤く

血淋淋 悲慘 鮮紅的鎖

この真ん中に今すぐ撃て

現在馬上朝正中心發射

 

この牙で奪う

以此獠牙橫奪

 

あの月を掴んだなら 俺を愛し 俺を求め

假如抓到那輪明月的話 就會愛我 渴求我

やみつきになれよ More Undying Faith

沉淪吧 更多不朽的誓約

つんざいて刻まれたんだ

被狠狠刺穿刻下印記

終わらない禁断の愛のあかしの数は666(スリーシックス)

永不休止的禁忌之愛 作為憑證的數字為666 (three six)

 

(*註1 聴覚失認(聽覺失認) 即能夠聽到聲音,卻無法辨識出聲音的類別,如動物叫聲)

文章標籤
創作者介紹

日一文字

日一 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()