日一文字

UNLOCK 破解

歌手：KAT-TUN

作詞者︰KAHLUA

作曲者：Manabu Marutani・Tobias Granbacka・Command Freaks

GIRL, YOU'RE SO MYSTERIOUS

女孩，你是如此神秘

GOT A FEELING THAT WE COULD EXPERIENCE

我有予感我們能一同感受

I CALL QUITS ON THIS ESCAPADE

我退出這場越軌遊戲

I STILL HAVE HER AT THE END OF THIS GAME

直到遊戲盡頭我依然擁有她

濁り混じった原石(ダイアモンド)　そう大それた　そのアヴァンチュール

混濁的原石(鑽石) 野心極大 那場冒險

ワンシーン巻き返して　後悔して　FEEL SO BLUE

回顧某個場景 後悔著 感覺如此憂鬱

しがないアディクション　振り回されて　またBOOM！ THE DEUCE！

不值一提的成癮 被玩弄於股掌 再一次碰！打成平手！

転がった賽(さい)の目まで　SHE SAID “TAKE IT DOWN”

即使是擲骰子 她也說「要把它拿下」

真実さえも　示唆(サイン)1つで　今夜も貪ってくフィクサーズ

就連真相 都以一個暗示(暗號)　今夜也是貪婪的操縱者

抗って　散ってくSILLY FACE　ミラー越しは　きっとYOURSELF

抵抗著　狂妄的臉逐漸渙散 透過鏡子看到的 一定是你自己

STEAL！ STEAL！ STEAL！ STEAL！　STILL I KEEP ON CHANGING

盜取！盜取！盜取！盜取！ 我依然在改變

HELLO, CRAZY！　奪い戻せWORLD

你好，瘋狂！奪回世界

お望みならば　ZEROまで　ONE CHANCE！　MATCH-UP！

既然是你所願 直到一無所有 一個機會！ 彼此匹配！

もう巣からTAKE OFF　そう　もっと遠くまで

要從巢裡離開 對 再離遠一點

愛なき　霞んだ時代へ　UNLOCK A MASTER FAKE

沒有愛 朝向晚霞時代 破解這暪天把戲

甘く交わしたダイアローグ　そうスパイラルじゃ　ただIT'S A SAD FOOL

甜蜜交織的對話 有如螺旋 只不過愚昧得可憐

ワンサイド染め変えれない　取り返せない　SERVES YOU RIGHT！

無法將這面的顏色修補 無法取回 是你活該！

幼いリジェクション　嘲笑って　またPEEKABOO！

嘲笑著 天真的抵抗 再來一次躲貓貓！

夜空へ舞った憂いを　SOME DAY, BREAK IT DOWN

往夜空飛舞的憂鬱 某天，將它擊破

感じ合えば　疾走してくSIGHTS　獲物を狙うダークスパイダー

情投意合的話 疾走的情景 虎視獵物的黑蜘蛛

戦って　知ってくSLIGHT FACT　ミラー越しの　今日をREALIZE

戰爭著 了解微不足道的真相 透過鏡子 認清今天

GIVE IT！ GIVE IT！ GIVE IT！ GIVE IT！

交出來！交出來！交出來！交出來！

GIVE IT YOUR ALL WITH A WILL

堅定地交付你自己

HELLO, LAZY！　揺り動かせDANCE

你好，懶惰！ 搖擺舞動吧

予期せぬほどに　沸き立つ　ONE LIFE！　WHAT'S UP！？

甚至無法預料地 亢奮無比 僅此一生 最近怎樣

もう縋(すが)らないで　いつかは届くから

不要再依賴別人　因為終有一天會傳達得到

歩んで　描いた世界へ　辿り着くだろう

以雙腿 可以到達 描繪的世界吧 

夜明けの澄んだ青いSTARLIGHT　明日が生まれ変われば

黎明時澄明的寶藍星光 明天能重生的話

偽る理由(わけ)などないさ　HEARTBEAT　灰と化すまで

沒有任何捏造的理由(藉口)啊 心跳鼓動 直至成灰

C'MON, BABY！　狂い咲いてLOUD

來吧，寶貝！狂野盛放的耀眼

心が叫んでる　TAKE IN A LANDSCAPE

心中呼喊著 觀賞美景

HELLO, CRAZY！　奪い戻せWORLD

你好，瘋狂！奪回世界

お望みならば　ZEROまで　ONE CHANCE！　MATCH-UP！

既然是你所願 直到一無所有 一個機會！ 彼此匹配！

もう巣からTAKE OFF　そう　もっと遠くまで

要從巢裡離開 對 再離遠一點

愛なき　霞んだ時代へ　UNLOCK A MASTER FAKE

沒有愛 朝向晚霞時代 破解這暪天把戲

WOW　I CAN BREAK A MASTER FAKE

我能揭穿這暪天把戲

WOW　YOU CAN BREAK A MASTER FAKE

你能揭穿這暪天把戲

WOW　WE CAN BREAK A MASTER FAKE

我們能揭穿這暪天把戲

UNLOCK A MASQUERADE　I CAN BREAK A MASTER FAKE

破解這越軌遊戲 我能揭穿這暪天把戲