日一文字

I am a HERO - 哥就是英雄

歌手：福山雅治

作詞者︰福山雅治
作曲者：福山雅治

僕は出来るいやもっと出来る

我做得到 不 是能夠做得更加好

偉大な人とまでは言わない

雖然不至於成為偉大的人

「頼れる人」くらいにはなれる

但起碼能夠成為一個可靠的人

言わせるなよここは通過点

不要讓我說出來啊 現在還離目標很遠

聞いてる？もう酔ってんの？

有在聽嗎？ 已經喝醉了嗎？

何回めの乾杯だっけな

已經乾了第幾杯呢

来たか無限ループ

又進入無限循環了嗎

１０年先の自分をイメージして

想像一下十年後的自己

虎視耽々と「積んできた」んだ

虎視眈眈地「蓄勢待發」

どんないま辛くたって

現在有多辛苦

いつかは本当の自分に変身するんだ

終有一天會一轉變身成真正的自己

I am a HERO何笑ってんの?

哥就是英雄 你笑什麼笑？

僕やってる 上も下にも

我實事實幹 對上司 對下屬

誰に対しても平等です

對誰都一視同仁

どんな仕事だって逃げない

面對怎樣的工作都不能逃避

きっと誰か僕を見てるよ

一定有人看到我的努力

そんなの言うわきゃない

這樣說有點莫名其妙

でも言わなきゃわからない

但不說清楚別人就不明白

自己アピール 下手だし嫌だし

自我宣傳這種事 我既不擅長又討厭

ジンジンジンジン人生のど真ん中で

正值人人人人人生的全盛時期

全然何者にもなってない

完全是個小人物

「なんであいつなんだよ」

「為什麼會看得上他啊」

って今日もやっかんでる

今天又在羨慕別人

でも嫉妬こそ努力の根源さ

但嫉妒也是努力的根源

I am a HEROしつこくいこうぜ

哥是英雄 打不死我繼續向前行唄

ジンジンジンジン人生のど真ん中で

正值人人人人人生的全盛時期

いっぺんぐらい調子になりたい

一遍就好 真想趾高氣揚

１０年たってまだこれ言ってるけど

儘管都過了十年 我仍在說這種話

待たせたな本物に変身するんだ

讓您久等了 我要變身成真正的我

I am a HERO何笑ってんの?

哥就是英雄 你笑什麼笑？

いっペんくらい調子に乗りたい

一遍就好 真想趾高氣揚

十年たってまだこれ言ってるけど

儘管都過了十年 我仍在說這種話

待たせたな 本物に変身するんだ

讓您久等了 我要變身成真正的我

I am a HERO何笑ってんの?

哥就是英雄 你笑什麼笑？