日一文字

Make my day 你叫我高興

歌手：Sexy Zone

作詞：三浦德子

作曲：川口進・Joakim Bjornberg・Christofer Erixon

浸食されてもいいんじゃない！ All right×2 ぼくたちみんな

被侵蝕不是很好嗎！沒問題x2 我們大家

言いなりにはならないぜ All right×2 青春だから

不會言聽計從 沒問題x2 因為是青春

(恋にはまだ慣れずに 愛にはもっと遠くて)

(戀愛尚未習慣 愛情更是遙遠)

What a foolish game 自分探し中だよ、、yeah, yeah, yeah, yeah

多愚蠢的遊戲 我還在探索自我啊，，耶，耶，耶，耶

I wanna tell you, I love you, I need you 命賭け！

我想要告訴你，我深愛你，我需要你 賭上自己的生命

きっと、今 together forever 君も同じ

一定，現在  永遠在一起 你也有

気持ちになるだろう 坂の途中で気づくさ

同樣的想法吧 我在走過山道時察覺到的

Forever together girl, I wanna give you my love

永遠在一起 寶貝，我想把我的愛都給你

ライバルが誰だってかまわない、全力

就算有情敵也不要緊 我會一直

君をいつも　守ってるよ

全力去 保護你啊

give me, give me, give me, give me your love

給我，給我，給我，給我你的愛

オレをスキになれ！ Make my day

愛上我吧！你叫我高興

洞窟あたり住んでたら All right×2 男はみんな

住在洞窟附近也 沒問題x2 男人們

狩りに出かける！ All right×2 10万年前

會外出狩獵！ 沒問題x2 十萬年前

(コンビニ無いし超不便！ 獲物を探すしかない！)

(沒有便利店超不便！唯有去找獵物！)

What a foolish game 白と黒のどっち？、、yeah, yeah, yeah, yeah

多愚蠢的遊戲 選白還是黑？、、耶，耶，耶，耶

I wanna tell you, I love you, I need you お見通し！

我想要告訴你，我深愛你，我需要你 看穿你了！

こっち、見て together forever 迷うことなく

看我，這邊 永遠在一起 從不迷失

黒を選ぶだろう　それは大人の色さ

會選黑色吧 這是屬於大人的顏色啊

Forever together girl, I wanna give you my love

永遠在一起 寶貝，我想把我的愛都給你

デンジャラスな時代へと生まれちゃったけれど

出生於危機四伏的時代

君はオレが　守ってくよ

但我會 從此保護你啊

give me, give me, give me, give me your love！

給我，給我，給我，給我你的愛

オレをスキになれ！ Make my day

愛上我吧！你叫我高興

初めてなんだよ　この気持ち　そうさ　時の流れへと

這是第一次啊 這種感覺 沒錯啊 隨著時間的流逝

自由に流されて行こう tonight！

自由地飄流而行吧 今晚！

きっと、今 together forever 君も同じ

一定，現在  永遠在一起 你也有

気持ちになるだろう　君がスキさ！ You make my day

同樣的想法吧 我喜歡你啊！你叫我高興

こっち、見て together forever 迷うことなく

看我，這邊 永遠在一起 從不迷失

オレを信じていいさ　後悔はさせない！

儘管相信我啊 絕不讓你後悔！

Forever together girl, I wanna give you my love

永遠在一起 寶貝，我想把我的愛都給你

デンジャラスな時代へと生まれちゃったけれど

出生於危機四伏的時代

君はオレが　守ってくよ

但我會 從此保護你啊

give me, give me, give me, give me your love！

給我，給我，給我，給我你的愛

オレをスキになれ！ Make my day

愛上我吧！你叫我高興