こどものうた 孩子之歌

歌手:高橋優

作詞:高橋優

作曲:高橋優

 

チラリとのぞくパンツの色が気になって仕方ない

在意內褲的顏色 在意得不得了偷瞥一眼

紺色のスカートなびかせつつ颯爽と歩く 乙女心に罪は無い

颯爽邁步 深藍短裙隨之擺動  少女的內心無罪無瑕

その後方七段下を歩くハゲおやじのケータイ

隨後走在七級樓梯之隔的禿頭大叔

200件以上におよぶ生JKのエロ画像 それを何に使うんですか先生?

手機裡有200幅以上偷拍女子高中生的色情照片 這個有什麼用途啊,老師?

先生:「イヤこれは何かの間違いさ高橋くん。授業の単位あげるから内緒にしといて?」

老師︰「不…當中一定有什麼搞錯了,高橋同學。我會給你這堂課的學分,所以幫我保守秘密吧?」


キレろよ女子高生 その学校の校訓蹴飛ばして穴をあけろ

給我發火啊女高中生 踢開學校的校訓 挖一個大坑吧

ダメな先生のケツを焼き尽くす花火あげろ

將垃圾老師的屁股燒成灰燼 燃起煙火吧

穴をあけろ亦指人手空缺,兩句結合來看,就是叫被偷拍的女生反抗,讓變態老師給解雇,叫他焦急得屁股都著火,就令人高興得放煙火一樣。

明日も生き抜いて ただ生き抜いて 混沌の時代を生き抜いて

明天也要存活下來 只要活下來 在這個混沌的時代活下來

”素敵な未来”を自らの手の平でこじ開けて

「美好的明天」要以自己的雙手撐開

セクハラされたって 痴漢されたって 絶望の平成に少女の瞳

就算被性騷擾 就算被非禮 絕望平成少女之瞳(eye)

 

母:「いくらあやしても泣き止まないからブン殴ってみたの、

母親︰「哄多久都哭不停 所以打了他試試看,

やっと静かになってくれたからパチンコに出掛けたの、

終於給我安靜下來 所以出門去打彈珠機,

愛しい人が待ってたの」

我的愛人在等我」

子:「体中アザだらけだけどママの仕業とは言えない、

孩子︰「身體滿佈瘀傷 但我沒法說出媽媽的所作所為,

今日も一人きり何もない部屋でいい子にしています、

今天也只我一個在空無一物的房間裡當個好孩子,

ママの言いつけに縛られて」

被媽媽的命令束縛著」

母:「しゃべらないで。泣かないで。笑わないで腹が立つわ。

母親︰「不要說話。不要哭。不要笑,看到就火大。

間違って出来ちゃっただけの元彼の息子」

你只是搞錯才會生出來的前男友的兒子」

子:「殺せよどうせなら その愛人と僕を生ゴミみたいにして

孩子︰「殺掉我吧 反正 你視我和那個情夫都一樣 就像垃圾

ブランド買って 心ゆくまでSEXしてりゃいい。

去買名牌 做愛做到心滿意足就夠。

生まれなきゃ良かった?ただ邪魔だった?

我沒出世比較好?我只會礙事?

パチンコ以下の関係だった?

與我的關係 還不如一顆彈珠嗎?

”素敵な未来”を夢に描くコトさえダメだった・・・。

「美好的明天」連奢想都沒辦法……

それでも笑って”おかえり”って言おう」

即便如此 仍然笑著說『歡迎回家』吧」

絶望の平成に少年の愛

絕望平成少年之愛(ai)

 

「イヤこれは何かの間違いさ高橋くん。 お金ならあげるから言うこと聞いて?

「不…當中一定有什麼搞錯了,高橋同學。我會給你錢,所以聽我的解釋吧?」

キレるよ少年も 無垢な瞳も淀んでゆくよ バカ社会に

你也是 給我發火啊少年 潔淨無垢的雙瞳也逐漸沉澱混濁

セクハラ先生 暴力ママが高らかに笑う

性騷擾的老師 使暴力的媽媽 高聲恥笑愚蠢的社會

それでも生き抜いて ただ生き抜いて 混沌の時代を生き抜いて

就算如此 明天也要存活下來 只要活下來 在這個混沌的時代活下來

”素敵な未来”を自らの手の平に見出して

「美好的明天」要以自己的雙手尋得

「生まれて良かった」って笑える日まで

直到能為「能生於世上太好了」而微笑的日子來臨

絶望の平成にこどものうた 

絕望平成孩子之歌

文章標籤
創作者介紹

日一文字

日一 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()