日一文字

[轉載請留言通知 及註明︰日一文字翻譯]

Back from the edge 從巔峰歸來

Performer: James Arthur

Writer:James Arthur

Back from the edge

從巔峰歸來

Back from the dead

從黃泉折返

Back before demons took control of my head

在魔鬼接管我的腦顱前回來

Back to the start

重歸起點

Back to my heart

重歸初心

Back to the boy who would reach for the stars

變回那個會排除萬難去摘星的小男孩

Oh, he would reach for the stars, yeah

噢，他會排除萬難

You can take my home, you can take my clothes

我的房子你拿去，我的衣服你拿去

You can take the drugs I have that nobody knows

我偷偷吸過的毒 你都可以拿去

You can take my watch, you can take my phone

我的手錶你拿去，我的手機你拿去

You can take all I've got 'til I'm skin and bone

我所擁有的一切 你都可以拿去 直到我瘦骨嶙峋

I don't want control, I can dig my own hole

我不需要唆使人，我能自掘墳墓

I can make my bed and I can lie in it cold

我能整理床舖 躺於冰冷之上

'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell

我不需要溫暖，因為我曾處身水深火熱

But now I'm back with my own story to tell

但如今我帶著自己的故事歸來

Back from the edge

從巔峰歸來

Back from the dead

從黃泉折返

Back before demons took control of my head

在魔鬼接管我的腦顱前回來

Back to the start

重歸起點

Back to my heart

重歸初心

Back to the boy who would reach for the stars

變回那個會排除萬難去摘星的小男孩

Oh, back from the edge

噢，從巔峰歸來

Back from the dead

從黃泉折返

Back from the tears that were too easily shed

抹去曾經濫情的眼淚回來

Back to the start

重歸起點

Back to my heart

重歸初心

Back to the boy who would reach for the stars

變回那個會排除萬難去摘星的小男孩

Who would reach for the stars, yeah

那個摘星的小男孩

They don't like my lies, they don't like my songs

他們不喜歡我的謊言，他們不喜歡我的歌曲

Except in karaoke when they're singing along

除了他們獨自唱卡啦OK時才會喜歡

Did you see them build me up? Well I just tear myself down

看到他們捧得我有多高嗎？我只是在摧毀自己

With a smile on my face, I dug my grave in the ground

臉上帶著微笑，我給自己掘了個墳墓

We all make mistakes, we're so quick to judge

我們都會犯錯，我們太快下判斷

It's hard to forgive when we hold onto a grudge

當心中懷恨 我們難以寬恕別人 

So turn down the heat, I've been burnin' in hell

所以降下溫度吧，我已處身水深火熱

But now I'm back with my own story to tell

但如今我帶著自己的故事歸來

Back from the edge

從巔峰歸來

Back from the dead

從黃泉折返

Back before demons took control of my head

在魔鬼接管我的腦顱前回來

Back to the start

重歸起點

Back to my heart

重歸初心

Back to the boy who would reach for the stars

變回那個會排除萬難去摘星的小男孩

Oh, back from the edge

噢，從巔峰歸來

Back from the dead

從黃泉折返

Back from the tears that were too easily shed

抹去曾經濫情的眼淚回來

Back to the start

重歸起點

Back to my heart

重歸初心

Back to the boy who would reach for the stars

變回那個會排除萬難去摘星的小男孩

Who would reach for the stars, yeah

那個摘星的小男孩

I don't want control, I can dig my own hole

我不需要唆使人，我能自掘墳墓

I can make my bed and I can lie in it cold

我能整理床舖 躺於冰冷之上

'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell

我不需要溫暖，因為我曾處身水深火熱

But now I'm back with my own story to tell

但如今我帶著自己的故事歸來

Back from the edge

從巔峰歸來

Back from the dead

從黃泉折返

Back before demons took control of my head

在魔鬼接管我的腦顱前回來

Back to the start

重歸起點

Back to my heart

重歸初心

Back to the boy who would reach for the stars

變回那個會排除萬難去摘星的小男孩

Oh, back from the edge

噢，從巔峰歸來

Back from the dead

從黃泉折返

Back from the tears that were too easily shed

抹去曾經濫情的眼淚回來

Back to the start

重歸起點

Back to my heart

重歸初心

Back to the boy who would reach for the stars

變回那個會排除萬難去摘星的小男孩

Who would reach for the stars, yeah

那個摘星的小男孩