[轉載請注明︰日一文字翻譯]

君と太陽が死んだ日 你與太陽死亡之日

作詞:akane

作曲:setzer

歌手︰黒崎真音

 

終わらない 世界の中で

在永無終結的 世界之中

咲き乱れた 最期の言葉よ

遍地叢生 死別的遺言

sneer at the despair

譏笑著人們的絕望

もう振り返らない

再也不會回頭

声を枯らして叫べ

聲嘶力竭地呼喊

 

当り前の日常が爆(は)ぜる

燃爆習以為常的生活

君と太陽が 死んだ日

你與太陽 死亡之日

 

望まない ノイズの渦に

身處在不期的 噪音漩渦中

人知れずに 飲み込まれていく

無人知曉下 被吞噬沉沒

忘れないで 私の声を

不要忘記 我的聲音

また出会うその日まで

直到再次相聚的那天

 

奪った手の痛みは

掠奪過別人的雙手

絶え間なく重なってく

從不間斷 愈發疼痛

砕けたガラス

破碎的玻璃

逃げる真実

逃逸的真實

流れた黒い泪

流下的黑淚

 

舞い散る季節よ

飄舞散落的季節啊

絶望へ導け

引領我步向絕望吧

 

はじまった この運命(カルマ)にも

開始運轉的 這個命運(業障)也

必ずきっと 意味がある だから

必定 有其意義 所以

decide, and get my way そう 君らしくあれ

抉擇,然後走我的路 沒錯 做你自己

迷い撃ち抜き進め

戳破迷茫前進

さよなら もう行くよ

再見了 我要出發了

終わりの始まりへ

朝往終結的開端

文章標籤
創作者介紹

日一文字

日一 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()