日一文字

歡迎轉載，請留言通知及注明出處︰[ 日一文字翻譯 ]

Who you are 你是誰

 - Jessie J

humm yeah

嗯~ 耶~
I stare at my reflection in the mirror

我注視著自己鏡中的倒影

Why am I doing to myself

為什麼我要這樣對待自己

Losing my mind on a tiny error

為小小的錯事而抓狂

I nearly left the real me on the shelf

幾乎把真正的自己擱在架子上

No no no no no

不  不  不  不  不

Don’t lose who you are in the blur of the stars

不要置身於朦朧的星星中迷失自我

Seeing is deciving, dreaming is believing

眼見的會誤導你，懷有夢想是種信仰

It’s okay not to be okay

有問題是不要緊的

Sometime it’s hard to follow your heart

有時很難去聽從自己的心

Tears don’t mean you’re losing

流淚不代表你失敗

Everybody’s bruising

大家都滿身傷痕

Just be true to who you are

只管做真正的自己

Who you are Who you are Who you are

Who you are Who you are Who you are (No no no no no no no)

Who you are Who you are Who you are

Who you are Who you are

忠於自己
[ 感謝支持日一文字翻譯 ]

Brushing my hair, do I look perfect? (ha)

梳理自己的頭髮，我看上去完美嗎？(哈)

I forgot what to do to fit the mold, yeah

我忘記了該怎去迎合社會的要求

The more I try the less it’s working, yeah yeah yeah

事倍功半

‘cause everything inside me screams

因為在我內心的一切都在尖叫

No no no no no no no no

不要  不  不  不  不  不  不

Don’t lose who you are in the blur of the stars

不要置身於朦朧的星星中迷失自我

Seeing is deciving, dreaming is believing

眼見的會誤導你，懷有夢想是種信仰

It’s okay not to be okay

有問題是不要緊的

Sometime it’s hard to follow your heart

有時很難去聽從自己的心

Tears don’t mean you’re losing

流淚不代表你失敗

Everybody’s bruising

大家都滿身傷痕

There’s nothing wrong with who you are

真正的你一點錯都沒有

Yes, No’s, egos, fake show like whoa

對，錯，自尊，就別演了這種虛假的表演

Just go and leave me alone

只管走開請讓我獨自一個

Real talk, real life, good luck, goodnight

真切的對話，真正的人生，祝你有好運，美好的夜晚

Wth a smile, that’s my home; that’s my home

面帶微笑，這就是我的歸宿；我的家

No

不要

No no no no no

不　不　不　不　不

Don’t lose who you are in the blur of the stars

不要置身於朦朧的星星中迷失自我

Seeing is deciving, dreaming is believing

眼見的會誤導你，懷有夢想是種信仰

It’s okay not to be okay

有問題是不要緊的

Sometime it’s hard to follow your heart

有時很難去聽從自己的心

Tears don’t mean you’re losing

流淚不代表你失敗

Everybody’s bruising

大家都滿身傷痕

Just be true to who you are

只管做真正的自己

Yeah yeah yeah