日一文字

歡迎轉載，請留言通知及注明出處︰[ 日一文字翻譯 ]

Rainbow 彩虹

- Jessie J

Go,go

出發，走

Rainbow, rainbow, rainbow

彩虹，彩虹，彩虹

We’re the colors of the rainbow, rainbow, rainbow

我們是彩虹之色，彩虹，彩虹

Rainbow, rainbow, rainbow

彩虹，彩虹，彩虹

He grew up in the city, had a lot of money

他成長於都市，坐享錢財

Sponging off his dadday all the time

整天就榨取他的爹地

He lives in a bubble, never had to struggle

他生活在幻想泡泡裡，從不需要奮鬥

So far from the benefit line

與貧窮津貼線相距甚遠

But he feels blue sometimes

但他有時候會感到藍色（憂傷）

And his bloods bleeds red like mine

而他流出來的血就像我的血一樣是紅色

The grass is greener on the other side

在另一頭的青草更翠綠

What I’m saying is we’re all alike

我想要說的是我們都很相似

We’re the colors of the rainbow, yeah, yeah

我們都是彩虹中的顏色，耶，耶

Let’s share our pot of gold

一起分享我們的黃金罐子（遙遠豐厚的回報）

We’re the colors of the rainbow, yeah, yeah

我們都是彩虹中的顏色，耶，耶

Everybody’s on the yellow brick road

大家都在黃磚路途上

There enough for you, you, you

這對你而言已足夠，你，你

There’s enough for me, me, me

我對我而言已足夠，我，我

We’re the colors of the rainbow, yeah, yeah

我們都是彩虹中的顏色，耶，耶

Rainbow, rainbow, rainbow, rainbow

彩虹，彩虹，彩虹

There's mami in the ghetto, gotta work a double

這裡有位母親活在貧民區，還得打兩份工

Just to pay the bills and get by

只是為了交帳單，還有糊口

But more power to ya, your doing what ya do-a

但你要加油，去做你在做的事

Everybody's steady on your grime

大家都在因你的塵污髒垢而過得穩當

But you feel blue sometimes

但你有時覺得藍藍的（憂傷）

And you're blood bleeds red like mine

而妳流出來的血就像我的血一樣是紅色

The grass is greener on the other side

在另一頭的青草更翠綠

What I’m saying is we’re all alike

我想要說的是我們都很相似

We’re the colors of the rainbow, yeah, yeah

我們都是彩虹中的顏色，耶，耶

Let’s share our pot of gold

一起分享我們的黃金罐子（遙遠豐厚的回報）

We’re the colors of the rainbow, yeah, yeah

我們都是彩虹中的顏色，耶，耶

Everybody’s on the yellow brick road

大家都在黃磚路途上

   [ 感謝支持日一文字翻譯 ]

There enough for you, you, you

這對你而言已足夠，你，你

There’s enough for me, me, me

我對我而言已足夠，我，我

We’re the colors of the rainbow, yeah

我們都是彩虹中的顏色，耶

We’re the colors of the rainbow, yeah

我們都是彩虹中的顏色，耶

Hello, hello

喂，喂

Why does everybody get so mad?

為什麼大家都這樣生氣？

Yellow, yellow

黃色，黃色

Is the color for the battle in my head

是我腦內思想戰爭的顏色

I need pink in my life like love in my heart

我需要粉紅色在我的生命中 就像我內心裡的愛

Silver in the sky as we rock with the stars

天際的銀白色就似我們與星星搖滾起舞

We just can't keep fighting anymore, no, no, no

我們總不能再繼續爭鬥，不行，不，不

We’re the colors of the rainbow, yeah, yeah

我們都是彩虹中的顏色，耶，耶

Let’s share our pot of gold

一起分享我們的黃金罐子（遙遠豐厚的回報）

We’re the colors of the rainbow, yeah, yeah

我們都是彩虹中的顏色，耶，耶

Everybody’s on the yellow brick road

大家都在黃磚路途上

There enough for you, you, you

這對你而言已足夠，你，你

There’s enough for me, me, me

我對我而言已足夠，我，我

We’re the colors of the rainbow, yeah

我們都是彩虹中的顏色，耶

We’re the colors of the rainbow, yeah

我們都是彩虹中的顏色，耶

We're the colors of the rainbow, yeah

我們是彩虹的顏色，耶

We're the colors of the rainbow, yeah

我們是彩虹的顏色，耶

We're the colors of the rainbow, yeah

我們是彩虹的顏色，耶

Colors of the rainbow, colors of the rainbow

彩虹之色

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

耶

Colors of the rainbow

彩虹之色