日一文字

歡迎轉載，請留言通知及注明出處︰[ 日一文字翻譯 ]

I'll Show You 另眼相看

- Justin Bieber

My life is a movie and everyone's watching

我的人生是齣電影 而人人都在看好戲

So let's get to the good part and past all the nonsense

所以來進入精彩的環節 跳過所有不合理的情節

Sometimes it's hard to do the right thing

有時候實在很難去做正確的事

When the pressure's coming down like lightning

尤其當壓力像閃電般劈下來

It's like they want me to be perfect

就像是他們想要我完美無瑕

When they don't even know that I'm hurting

同時間 就連我很傷心 他們都不知道

This life's not easy, I'm not made out of steel

這段人生並不容易 我不是鋼鐵打造的

Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real

不要忘記我是普通人，不要忘記我也是活生生存在

You act like you know me, but you never will

你演得像你很懂我，但你永遠不會懂

But that's one thing that I know for sure

但有一件事我可以肯定

I'll show you x4

我會叫你另眼相看

           [ 感謝支持日一文字翻譯 ] 

I got to learn things, learn them the hard way

我需要學習事情，吃過一堆苦頭才學懂

To see what it feels like, no matter what they say

去試試那是什麼感受，無論他們說什麼

Sometimes it's hard to do the right thing

有時候實在很難去做正確的事

When the pressure's coming down like lightning

尤其當壓力像閃電般劈下來

It's like they want me to be perfect

就像是他們想要我完美無瑕

When they don't even know that I'm hurting

同時間 就連我很傷心 他們都不知道

This life's not easy, I'm not made out of steel

這段人生並不容易 我不是鋼鐵打造的

Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real

不要忘記我是普通人，不要忘記我也是活生生存在

You act like you know me, but you never will

你演得像你很懂我，但你永遠不會懂

But that's one thing that I know for sure

但有一件事我可以肯定

I'll show you x4

我會叫你另眼相看