歡迎轉載,請留言通知及注明出處︰[ 日一文字翻譯 ]

 

Bird Set Free 鳥兒得獲自由

- Sia

 

Clipped wings, I was a broken thing

折斷的翅膀,我曾經支離破碎

Had a voice, had a voice but I could not sing

擁有聲線,我擁有聲線卻不能高歌

You would wind me down

你把我吹垮

 

I struggled on the ground

我在地上掙扎

So lost, the line had been crossed

多麼迷失,已經超過那條界線

Had a voice, had a voice but I could not talk

擁有聲線,我擁有聲線卻不能說話

You held me down

你曾讓我深陷低谷

I struggle to fly now

此刻我掙扎高飛

 

But there's a scream inside that we are frightened

但在那深處有把我們懼怕的尖叫聲

We hold on so tight, we cannot deny

我們抓得多麼緊,我們無法否認

Eats us alive, oh it eats us alive

活生生蠶食我們,噢它活生生蠶食我們

Yes, there's a scream inside that we are frightened

對,在那深處有把我們懼怕的尖叫聲

We hold on so tight, but I don't wanna die, no

我們抓得多麼緊,但我不想死,不要

I don't wanna die, I don't wanna die

我不想死,我不想死

 

I'm not gon' care if I sing off key

我不打算在意 縱使唱歌跑調

I find myself in my melodies

在屬於自己的旋律中尋找自我

I sing for love, I sing for me

我為愛而唱,我為我而唱

I shout it out like a bird set free

我喊出一切就像一隻鳥兒得獲自由

No I don't care if I sing off key

不,我不在意自己唱歌跑調

I find myself in my melodies

在屬於自己的旋律中尋找自我

I sing for love, I sing for me

我為愛而唱,我為我而唱

I shout it out like a bird set free x3

我喊出一切就像一隻鳥兒得獲自由

     [ 感謝支持日一文字翻譯 ]

Now I fly, hit the high notes

此刻我高飛,唱到最高的音階

I have a voice, have a voice, hear me roar tonight

我擁有聲線,擁有聲線,今晚聽我的吶喊

You held me down

你曾讓我深陷低谷

But I fought back loud

但我現在高聲地反擊

 

But there's a scream inside that we are frightened

但在那深處有把我們懼怕的尖叫聲

We hold on so tight, we cannot deny

我們抓得多麼緊,我們無法否認

Eats us alive, oh it eats us alive

活生生蠶食我們,噢它活生生蠶食我們

Yes, there's a scream inside that we are frightened

對,在那深處有把我們懼怕的尖叫聲

We hold on so tight, but I don't wanna die, no

我們抓得多麼緊,但我不想死,不要

I don't wanna die, I don't wanna die

我不想死,我不想死

 

I sing for love, I sing for me

我為愛而唱,我為我而唱

I shout it out like a bird set free

我喊出一切就像一隻鳥兒得獲自由

No I don't care if I sing off key

不,我不在意自己唱歌跑調

I find myself in my melodies

在屬於自己的旋律中尋找自我

I sing for love, I sing for me

我為愛而唱,我為我而唱

I shout it out like a bird set free x6

我喊出一切就像一隻鳥兒得獲自由

 

文章標籤
創作者介紹

日一文字

日一 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()